Yêu cái niêu thành nồi

Direct English translation

If you love the earthen pot, it becomes a cooking pot.

Equivalent English version

Love is blind

Giải thích tiếng Việt

Vì yêu người nào đó mà quý mến, chấp nhận cả những gì thuộc về người ấy, kể cả điều vốn không đáng giá. Thường dùng để nói tâm lý thiên vị do tình cảm.

English explanation

Because of affection for someone, one also comes to value and accept everything connected with that person, even things of little worth. It is used to describe the bias created by love or personal attachment.